La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Giudici 5:23

Maledite Meroz, dice l'angelo del SIGNORE;
maledite, maledite i suoi abitanti,
perché non vennero in soccorso del SIGNORE,
in soccorso del SIGNORE insieme con i prodi!

C.E.I.:

Giudici 5:23

Maledite Meroz - dice l'angelo del Signore -
maledite, maledite i suoi abitanti,
perché non vennero in aiuto al Signore,
in aiuto al Signore tra gli eroi.

Nuova Diodati:

Giudici 5:23

"Maledite Meroz", disse l'Angelo dell'Eterno, "maledite, maledite i suoi abitanti, perché non vennero in aiuto dell'Eterno, in aiuto dell'Eterno in mezzo ai suoi prodi!".

Riveduta 2020:

Giudici 5:23

'Maledite Meroz', dice l'angelo dell'Eterno: 'maledite, maledite i suoi abitanti, perché non vennero in soccorso dell'Eterno, in soccorso dell'Eterno insieme con i prodi!'.

La Parola è Vita:

Giudici 5:23

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Giudici 5:23

'Maledite Meroz', dice l'angelo dell'Eterno: 'maledite, maledite i suoi abitanti, perché non vennero in soccorso dell'Eterno, in soccorso dell'Eterno insieme coi prodi!'

Ricciotti:

Giudici 5:23

Maledite la terra di Meroz, - disse l'angelo del Signore- maledite gli abitanti di essa, perchè non son venuti in aiuto del Signore, in aiuto dei suoi valorosi.

Tintori:

Giudici 5:23

Maledite la terra di Meroz, disse l'angelo del Signore, maledite i suoi abitanti perchè non son venuti in aiuto del Signore, in aiuto dei suoi guerrieri.

Martini:

Giudici 5:23

Maledite la terra di Meroz, disse l'Angelo del Signore: Maledite i suoi abitatori; perocché non son venuti in aiuto del Signore, in aiuto de' suoi guerrieri.

Diodati:

Giudici 5:23

Maledite Meroz, ha detto l'Angelo del Signore; Maledite pur gli abitanti di essa; Perciocchè non son venuti al soccorso del Signore, co' prodi.

Debora esortava la propria anima a essere seria. Chi vuole infiammare i cuori degli altri uomini con l'amore di Cristo, deve ardere egli stesso di amore. Lodare Dio è un'opera per la quale dobbiamo svegliarci e per la quale dobbiamo svegliarci. Si accorge di chi ha combattuto contro Israele, di chi ha combattuto per loro e di chi si è tenuto lontano. Chi ha combattuto contro di loro. Erano nemici ostinati del popolo di Dio, quindi più pericolosi. Chi ha combattuto per loro. Le diverse tribù che aiutarono sono qui menzionate con onore; infatti, sebbene Dio sia soprattutto da glorificare, coloro che sono impiegati devono avere la loro giusta lode, per incoraggiare gli altri. Ma l'intera creazione è in guerra con coloro ai quali Dio è nemico. Il fiume Chison combatteva contro i suoi nemici. Nella maggior parte dei casi era poco profondo, ma ora, probabilmente a causa della grande pioggia caduta, era così gonfio e la corrente così profonda e forte che coloro che tentavano di passare venivano annegati. L'anima stessa di Debora combatteva contro di loro. Quando l'anima è impegnata in esercizi sacri e ne fa un lavoro di cuore, grazie alla grazia di Dio, la forza dei nostri nemici spirituali sarà abbattuta e cadrà davanti a noi. Osserva chi si è tenuto lontano e non si è schierato con Israele, come ci si sarebbe potuto aspettare. Così molti sono trattenuti dal fare il loro dovere dalla paura dei problemi, dall'amore per l'agio e dall'affetto indebito per i loro affari e vantaggi mondani. Gli spiriti gretti ed egoisti non si preoccupano di ciò che accade alla Chiesa di Dio, pur di ottenere, mantenere e risparmiare denaro. Tutti cercano il proprio tornaconto, Fili 2:21. Un po' di denaro servirà a coloro che hanno la pretesa di rimanere a casa, che non hanno intenzione di impegnarsi in servizi necessari, perché sono difficili e pericolosi. Ma non possiamo stare lontani dalla contesa tra il Signore e i suoi nemici; e se non ci impegniamo attivamente per promuovere la sua causa in questo mondo malvagio, cadremo sotto la maledizione contro gli operatori di iniquità. Pur non avendo bisogno dell'aiuto umano, il Signore è lieto di accettare i servizi di coloro che mettono a disposizione i loro talenti per promuovere la sua causa. Richiede che ogni uomo lo faccia.